ကော်ရယ်ပိုးကုန်နိုင် — Coral Poe Kone Naing

“POISON”

Read label carefully before using the product.

Active Ingredients

• Lufenuron5%
• Profenofos50%
• Other ingredients45%
• Total100%

Net Content: 500 cc · KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Product Description

Coral Poe Kone Naing (Lufenuron 5% + Profenofos 50% W/V EC) is a combination insecticide formulated as an Emulsifiable Concentrate (EC), pairing a Benzoylurea insect growth regulator with an Organophosphate contact/stomach poison. This dual mode of action controls both larvae and adult stages of stem borers, leaf folders, fall armyworm, bollworms, diamondback moth, pod borers and the potato tuber moth on paddy, maize, cabbage, cauliflower, cotton, pulses, groundnut, onion, tomato, apple and potato.

Mode of Action

• Coral Poe Kone Naing is a Group 15 combination insecticide — Lufenuron (Benzoylurea) inhibits chitin synthesis so larvae cannot moult properly, while Profenofos (Organophosphate) acts as a fast contact and stomach poison.
• The Benzoylurea component disrupts development of eggs and young larvae, reducing the next pest generation.
• The Organophosphate component gives rapid knockdown of feeding larvae and adult insects on contact or ingestion.
• Together, the two actives provide both immediate control and extended suppression of larval pests.

Directions for Use

• Apply as a uniform foliar spray when larvae first appear or according to pest monitoring, following the crop-wise rate below.
• Calculated on the basis of a knapsack sprayer at the water volume per acre shown below.
• Re-entry period after spraying: 24 hours.
• Apply 1–2 times per crop season, at 10–16 day intervals depending on pest pressure.

Recommended Rate

Target Crops

Paddy, maize, cabbage, cauliflower, cotton, green gram, black gram, groundnut, onion, tomato, apple and potato.

Target Pests

Leaf folders, stem borers, fall armyworm, diamondback moth, cutworms, bollworms, pod borers, leaf webbers, fruit borers and the potato tuber moth.

Precautions

• Wear gloves, a face mask, boots, a long-sleeved shirt, long trousers, goggles and a hat when spraying.
• Do not let the spray touch the eyes or skin directly.
• Avoid inhaling spray mist or dust.
• Do not eat, chew betel, smoke or drink water while handling the product.
• Wash hands and feet thoroughly with soap after handling.
• Wash contaminated clothing thoroughly after spraying.
• Do not spray against the wind.
• Highly toxic to fish and aquatic life — do not spray near fish ponds or beekeeping areas.

First Aid

• If in eyes: rinse gently and thoroughly with plenty of water, holding the eyelids open; remove contact lenses after 5 minutes and continue rinsing. Seek medical treatment if irritation persists.
• If on skin: remove contaminated clothing; wash affected skin and hair thoroughly with soap and water; seek medical advice.
• If inhaled: move the patient to fresh air and keep them calm; give oxygen only via trained personnel; seek medical treatment.
• If swallowed: if the patient is conscious, rinse the mouth with water; if unconscious, do not give anything by mouth; do not induce vomiting unless advised by a doctor or poison control centre; take the patient to the doctor together with the container/label.
• Seek medical advice and treatment in all cases.

Antidote

No specific antidote is available. Treat symptomatically according to signs of poisoning; atropine may be indicated for organophosphate poisoning under medical supervision.

Storage & Disposal

• Store in the original tightly closed container in a cool, dry, well-ventilated place.
• Do not store for long periods in direct sunlight.
• Keep well away from children, animals, food, seed and fertilizer.
• Do not reuse empty containers for any purpose; bury them deep in the ground.
• Do not wash spray equipment or empty containers in rivers, streams, canals or ponds.
• Do not burn or dump.

GHS Class – (5)

Registration No. P2026-7017 · Batch No. · Manufacturing date: · Expiry date:

“အဆိပ်”

ဆေးအသုံးမပြုမီ အညွှန်းစာတိုကို သေချာစွာဖတ်ပါ။

ပါဝင်ပစ္စည်းများ

• Lufenuron (လူဖီနျူရွန်)၅%
• Profenofos (ပရိုဖီနိုဖော့စ်)၅၀%
• အခြားပါဝင်ပစ္စည်း၄၅%
• စုစုပေါင်း၁၀၀%

အသားတင်ပါဝင်မှု ၅၀၀ စီစီ · ကလေးများ လက်လှမ်းမမီသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။

အာနိသင်ဖော်ပြချက်

Coral Poe Kone Naing (Lufenuron 5% + Profenofos 50% W/V EC) သည် Benzoylurea ပိုးကြီးထွားမှုထိန်းညှိပေးသော ဒြပ်ပေါင်းနှင့် Organophosphate ချက်ချင်းထိသေအာနိသင်ရှိသော ဒြပ်ပေါင်းနှစ်မျိုးကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် ပိုးသတ်ဆေးရည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအာနိသင်ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် စပါး၊ ပြောင်း၊ ဂေါ်ဖီထုတ်၊ ပန်းဂေါ်ဖီ၊ ဝါ၊ ပဲမျိုးစုံ၊ မြေပဲ၊ ကြက်သွန်၊ ခရမ်းချဉ်၊ ပန်းသီးနှင့် အာလူးတို့တွင် ကျရောက်သော မြောင်တောင်၊ ရွက်လိပ်ပိုး၊ ဖောမြောင်တောင်၊ စိန်ကွက်ဖလံ၊ သီးလုံးဖောက်ပိုး၊ သီးတောင့်ထိုးပိုးနှင့် အာလူးဥထိုးဖလံတို့ကို ပိုးပေါက်စနှင့် ကြီးထွားပြီးပိုးနှစ်မျိုးလုံးအား ထိရောက်စွာ ထိန်းချုပ်ပေးပါသည်။

အာနိသင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် (Mode of Action)

• Coral Poe Kone Naing သည် Group 15 ပေါင်းစပ်ပိုးသတ်ဆေးဖြစ်ပြီး Lufenuron (Benzoylurea) က ပိုးမွှား၏ အခွံပြောင်းခြင်းစနစ်ကို ပိတ်ဆို့ပေးပြီး Profenofos (Organophosphate) က ချက်ချင်းထိသေ၊ စားသေ အာနိသင်ပြပေးပါသည်။
• Benzoylurea ဒြပ်ပေါင်းသည် ဥနှင့် ပိုးပေါက်စငယ်များ၏ ကြီးထွားမှုကို ပျက်ပြားစေသဖြင့် နောက်မျိုးဆက် ပိုးအရေအတွက်ကို လျှော့ချပေးပါသည်။
• Organophosphate ဒြပ်ပေါင်းသည် အစာစားနေသောပိုးပေါက်နှင့် ရင့်ကောင်ပိုးများကို ထိသည့်ခဏ (သို့) စားသည့်ခဏ လျင်မြန်စွာ ထိန်းချုပ်ပေးပါသည်။
• ဒြပ်ပေါင်းနှစ်မျိုးပေါင်းစပ်ထားသဖြင့် ချက်ချင်းထိန်းချုပ်မှုနှင့် ကြာရှည်ထိန်းချုပ်မှု နှစ်မျိုးစလုံးကို ရရှိစေပါသည်။

အသုံးပြုရန် အညွှန်း

• ကောင်ပိုးစတင်တွေ့ရသည့်အချိန် (သို့) စောင့်ကြည့်လေ့လာမှုအပေါ်မူတည်၍ အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားအတိုင်း ညီညာစွာဖျန်းပါ။
• အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားအတိုင်း ဆေးဖျန်းပုံးအရေအတွက်နှင့် ရေပမာဏကို တွက်ချက်ပါ။
• ဆေးဖျန်းပြီးနောက် စိုက်ခင်းအတွင်းပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်သောကာလ (၂၄) နာရီ။
• သီးနှံတစ်ရာသီလျှင် ဆေးဖျန်းကြိမ်ရေ (၁-၂) ကြိမ်အထိ၊ ပိုးမွှားကျရောက်မှုပေါ်မူတည်၍ (၁၀-၁၆) ရက်ခြား တစ်ကြိမ်ဖျန်းပါ။

အသုံးပြုနှုန်းထား

အသုံးပြုနိုင်သော သီးနှံများ

စပါး၊ ပြောင်း၊ ဂေါ်ဖီထုတ်၊ ပန်းဂေါ်ဖီ၊ ဝါ၊ ပဲမျိုးစုံ၊ မြေပဲ၊ ကြက်သွန်၊ ခရမ်းချဉ်၊ ပန်းသီးနှင့် အာလူး။

ကာကွယ်နှိမ်နင်းနိုင်သော ပိုးများ

ရွက်လိပ်ပိုး၊ မြောင်တောင်၊ ဖောမြောင်တောင်၊ စိန်ကွက်ဖလံ၊ သီးလုံးဖောက်ပိုး၊ သီးတောင့်ထိုးပိုး၊ ရွက်ကပ်ပိုးနှင့် အာလူးဥထိုးဖလံ။

သတိပြုရန်အချက်များ

• ဆေးဖျန်းစဉ် လက်အိတ်၊ နှာခေါင်းစည်း၊ လည်ရှည်ဖိနပ်၊ လက်ရှည်အင်္ကျီ၊ ဘောင်းဘီရှည်၊ မျက်မှန်နှင့် ဦးထုပ် အပြည့်အစုံ ဝတ်ဆင်ပါ။
• မျက်စိနှင့် အရေပြားပေါ်သို့ ဆေးတိုက်ရိုက် မထိစေရ။
• ဆေးငွေ့၊ ဆေးမှုန့်များကို မရှူမိစေရ။
• ဆေးကိုင်တွယ်နေစဉ် အစားအစာ မစားရ၊ ကွမ်းမစားရ၊ ဆေးလိပ်မသောက်ရ၊ ရေမသောက်ရ။
• ဆေးကိုင်တွယ်ပြီးနောက် ခြေလက်များကို ဆပ်ပြာနှင့် သေချာစွာ ဆေးကြောပါ။
• ဆေးဖျန်းပြီးနောက် အဝတ်အစားများကို သေချာစွာ လျှော်ဖွပ်ပါ။
• ဆေးကို လေအထက်မှ မဖျန်းပါနှင့်။
• ငါးနှင့် ရေနေသတ္တဝါများအား အလွန်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည် — ငါးမွေးကန်နှင့် ပျားမွေးမြူရာနေရာများအနီးတွင် ဆေးမပက်ဖျန်းပါနှင့်။

ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်း

• မျက်စိအတွင်းသို့ ဆေးဝင်ပါက ရေများများနှင့် ဖြေးညင်းစွာဖွင့်၍ ဆေးကြောပါ။ မျက်ကပ်မှန် တပ်ထားပါက (၅) မိနစ်နေလျှင် ဖြုတ်ပြီး ဆက်လက်ဆေးကြောပါ။ ယားယံမှုဆက်ရှိနေပါက ဆေးကုသမှု ချက်ချင်းခံယူပါ။
• အရေပြားနှင့်ထိမိပါက ဆေးထိသော အဝတ်အစားများကို ချက်ချင်းချွတ်ပစ်ပါ။ ဆေးထိမိသော အရေပြားနှင့် ဆံပင်ကို ရေနှင့် ဆပ်ပြာဖြင့် စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောပါ။
• ဆေးရှုမိပါက လူနာအား လေကောင်းလေသန့်ရှိသော နေရာသို့ ပို့ဆောင်ပြီး ငြိမ်သက်စွာထားပါ။ အောက်ဆီဂျင် ပေးရန်လိုအပ်ပါက ကျွမ်းကျင်သော ဝန်ထမ်းမှသာ ပေးရမည်။
• ဆေးကိုမျိုချမိပါက လူနာသတိရှိနေလျှင် ပါးစပ်ကို ရေနှင့်ဆေးကြောပါ။ သတိလစ်နေပါက ပါးစပ်ထဲသို့ မည်သည့်အရာမျှ မထည့်ပါနှင့်။ ဆရာဝန် (သို့) အဆိပ်ထိန်းဌာနမှ ညွှန်ကြားချက်မရှိပါက အန်အောင် မပြုလုပ်ပါနှင့်။
• အခြေအနေအားလုံးတွင် ဆရာဝန်ထံ ဘူးအညွှန်းစာနှင့်အတူ ချက်ချင်းသွားရောက်ကုသပါ။

အဆိပ်ဖြေဆေး

အဆိပ်ဖြေဆေးသီးသန့်မရှိပါ။ အဆိပ်သင့်လက္ခဏာများအလိုက် ကုသပေးပါ။ ဆရာဝန်၏ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် Organophosphate အဆိပ်သင့်မှုအတွက် atropine အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

သိုလှောင်ခြင်းနှင့် စွန့်ပစ်ခြင်း

• မူလဘူးအတွင်း အဖုံးကို တင်းကျပ်စွာပိတ်ပြီး အေးမြခြောက်သွေ့၍ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။
• နေရောင်ခြည်တိုက်ရိုက်ကျသောနေရာတွင် ကြာရှည်မသိုလှောင်ပါနှင့်။
• ကလေးများ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ အစားအစာနှင့် မျိုးစေ့များနှင့် ဝေးရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။
• ဆေးဘူးလွတ်များကို ပြန်လည်အသုံးမပြုပါနှင့်၊ မြေတွင်းတူး၍ မြှုပ်ပစ်ပါ။
• ဆေးဖျန်းကိရိယာနှင့် ဆေးဘူးလွတ်များကို မြစ်၊ ချောင်း၊ အိုင်များတွင် မဆေးကြောပါနှင့်။
• မီးရှို့ခြင်း မပြုလုပ်ပါနှင့်။

အဆိပ်ဖြစ်မှုအဆင့်အတန်း — GHS အုပ်စု (၅)

မှတ်ပုံတင်အမှတ် (Reg. No.) P2026-7017 · ထုတ်လုပ်မှုအမှတ်စဉ် (Lot No.) · ထုတ်လုပ်သည့်နေ့စွဲ (DOM) · သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် (EXP.)